A. ABKÜRZUNGEN

AB: Aitareya-Brahmana [aitareyabr-ahma.na]
KS: Katha-Samhita [kath-asa.mhit-a]
PB: Pancavimsa-Brahmana [pañcavi.m'sabr-ahma.na]
SB: Satapatha-Brahmana ['satapathabr-ahma.na]
SvB: Sadvimsa-Brahmana [.sa.dvi.m'sabra-ahma.na]
TS: Taitiriya-Samhita [taitir-iyasa.mhit-a]



B. ANMERKUNGEN

[1] Wer sich tiefer in die Details des Grhya-Rituals einarbeiten möchte, konsultiere A. Hillebrandt: Rituallitteratur. Vedische Opfer und Zauber = Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde, hrsg. von G. Bühler. III. Band, 2. Heft (Strassburg 1897) und J. Gonda: Vedic Ritual. The Non- Solemn Rites = Handbuch der Orientalistik, Zweite Abteilung, Vierter Band, Erster Abschnitt (Leiden und Köln 1980).

[2] Neben mehreren Arbeiten von F. Staal (Berkeley) vgl. man hierzu die Studie von L. Göhler: Zu philosophisch-methodologischen Grundlagen der Erforschung des vedischen Opferrituals = Europäische Hochschulschriften, Reihe XIX: Volkskunde/ Ethnologie, Abt. A: Volkskunde. Bd. 35 (Frankfurt a. M., Bern, New York, Paris 1990).

[3] Plan eines devayajana (Opferstätte), kombiniert für agnihotra, darsapurnamasa und Somaopfer in: Klaus Mylius, Wörterbuch des altindischen Rituals, Wichtrach 1995.

[4] Im altiranischen haoma-Kult gab es nur eine zweimalige Pressung pro Tag: Yasna X, 2.



C. VERZEICHNIS DER SANSKRIT-WÖRTER

abhijit
abhiplavasadaha [abhiplava.sa.daha]
abhisava [abhi.sava]
abhisecaniya [abhi.secan-iya]
acchavaka [acch-av-aka]
adhavaniya [-adhavan-iya]
adhisavana [adhi.sava.na]
adhvaryu
aditya [-aditya]
agnau
agne
agnicayana
agnidh [agn-idh]
agnidhra [-agn-idhra]
agnihotra
agnim
agnimaruta [-agnim-aruta]
agnimarutasastra [-agnim-aruta'sastra]
agnina [agnin-a]
Agnisoma [agn-i.soma]
agnistoma [agni.s.toma]
agnyadhana [agny-adh-ana]
agnyadheya [agny-adheya]
agrayana [-agraya.na]
agrayanesti [-agraya.ne.s.ti]
agur [-agur]
ahavaniya [-ahavan-iya]
ahina [ah-ina]
ahuti [-ahuti]
aindragna [aindr-agna]
aindravayava [aindrav-ayava]
ajya [-ajya]
ajyabhaga [-ajyabh-aga]
ajyasastra [-ajya'sastra]
ambhrna [ambh.r.na]
anurupa [anur-upa]
anuvasatkara [anuva.sa.tk-ara]
anvaharyapacana [anv-ah-aryapacana]
apaciti
aptoryama [aptory-ama]
arani [ara.n-i]
arbhavapavamanastotra [-arbhavapavam-anastotra]
asravaya [-a'sr-avaya]
astacatvarimsa [a.s.t-acatv-ari.m'sa]
astu srausat [astu 'srau.sa.t]
asvamedha [a'svamedha]
asvattha [a'svattha]
asvina [-a'svina]
Atharvaveda
atiratra [atir-atra]
atyagnistoma [atyagni.s.toma]
avakasa [avak-a'sa]
avivakya [aviv-akya]
bahispavamanastotra [bahi.spavam-anastotra]
barhis
bhakti
bhur bhuvah svah [bh-ur bhuva.h sva.h]
brahman
brahmanacchamsin [br-ahma.n-accha.msin]
camasa
casala [ca.s-ala]
caturmasya [c-aturm-asya]
caturmasyani [c-aturm-asy-ani]
catuscatvarimsa [catu'scatv-ari.m'sa]
catvala [c-atv-ala]
chandoma
daksinagni [dak.si.n-agni]
darbha
darsapurnamasa [dar'sap-ur.nam-asa]
darvi [darv-i]
dasaha [da's-aha]
devayajana [devayajana]
dhavitra
dhisana [dhi.sa.n-a]
dhisnya [dhi.s.nya]
dhisnyopasthana [dhi.s.nyopasth-ana]
dhruva (Somaspende)
dhruva (Opferlöffel) [dhruv-a]
digvijaya
diksa [d-ik.s-a]
diksahuti [d-ik.s-ahuti]
diksaniyesti [d-ik.sa.n-iye.s.ti]
diksita [d-ik.sita]
dronakalasa [dro.nakala'sa]
drsad [d.r.sad]
durohana [d-uroha.na]
dvadasaha [dv-ada's-aha]
dvidevatyabhaksa [dvidevatyabhak.sa]
dvidevatyagraha
dviratra [dvir-atra]
ekadasini [ekada'sin-i]
ekaha [ek-aha]
ekatrika
ekavimsa [ekavi.m'sa]
garhapatya [g-arhapatya]
gavam ayana [gav-am ayana]
gharma
ghrta [gh.rta]
gosava
gostoma [go.s.toma]
graha
gravan [gr-avan]
gravastotra [gr-avastotra]
gravastut [gr-avastut.]
grhya [g.rhya]
hariyojana [h-ariyojana]
hau [h-au]
havaihotar
havirdhana [havirdh-ana]
haviryajña
havis
him [hi.m]
himkara [hi.mk-ara]
ho
homa
hotr [hot.r]
hotraka
hoyihotar
hum [hu.m]
idhma
ihahayi [ih-ah-ayi]
Indragni [indr-agni]
istaka [i.s.tak-a]
isti [i.s.ti]
japa
juhu [juh-u]
kamyesti [k-amye.s.ti]
kapala [kap-ala]
karotara [k-arotara]
khadira
khat [kha.t]
logestaka [loge.s.tak-a]
lokamprna [loka.mp.r.n-a]
madhuparka [madhuparka]
madhyamdinapavamanastotra
[m-adhya.mdinapavam-anastotra]
madhyamdinasavana
[m-adhya.mdinasavana]
mahaduktha
mahahavis [mah-ahavis]
mahartvij
mahavaisvadeva [mah-avai'svadeva]
mahavira [mah-avira]
mahavrata [mah-avrata]
mahavratasaman [mah-avratas-aman]
maitravaruna [maitr-avaru.na]
manthin
marjaliya [m-arj-al-iya]
marutvatiya [marutvat-iya]
marutvatiyasastra [marutvat-iya'sastra]
meksana [mek.sa.na]
mitravinda [mitravind-a]
musala
nestr [ne.s.t.r]
nidhana [nidhana]
nigada
nigrabha [nigr-abha]
ninarda
nirudha [nir-u.dha]
niskevalya [ni.skevalya]
niskevalyasastra [ni.skevalya'sastra]
nivid
niyojana
nyagrodha
nyu·nkha [ny-u·nkha]
oha [oh-a]
om
palasa [pal-a'sa]
pañcadasa [pañcada'sa]
paridhaniya [paridh-an-iy-a]
paridhi
parisasau [par-i's-asau]
parivrta [pariv.rta]
parna [par.na]
paryagni
paryasa [pary-asa]
pasu [pa'su]
pasubandha [pa'subandha]
patnisala [patn-i's-al-a]
patnivata [p-atn-ivata]
patra [p-atra]
pavitra
phat [pha.t]
pinda [pi.n.da]
pindapitryajña [pi.n.dapit.ryajña]
potr [pot.r]
pracarani [pracara.n-i]
pranitah [pra.n-it-a.h]
prasastr [pra's-ast.r]
prastara [prastara]
prastava [prast-ava]
prastotr [prastot.r]
pratahsavana [pr-ata.hsavana]
prataranuvaka [pr-ataranuv-aka]
pratigara
pratihartr [pratihart.r]
pratipad
pratiprasthatr [pratiprasth-at.r]
praüga
praügasastra [praüga'sastra]
pravargya
prayaniyesti [pr-aya.n-iye.s.ti]
prayascitta [pr-aya'scitta]
prsthastotra [p.r.s.thastotra]
prsthya [p.r.s.thya]
punaradheya [punar-adheya]
purodasa [puro.d-a'sa]
puronuvakya [puronuv-aky-a]
puroruc
purusamedha [puru.samedha]
putabhrt [p-utabh.rt]
rajasuya [r-ajas-uya]
rasana [rasan-a]
rauhinau [rauhi.nau]
rc [.rc]
Rgveda [.rgveda]
rtavya [.rtavy-a]
rtugraha [.rtugraha]
rtuyaja [.rtuy-aja]
rtvij [.rtvij]
sadaha [.sa.daha]
sadas
sadasya]
sadyaskri [sadyaskr-i]
sakamedha [s-akamedha]
sala ['s-al-a]
saman [s-aman]
samavattadhani [samavattadh-an-i]
Samaveda [s-amaveda]
samcara [sa.mcara]
samgrahani [s-a.mgraha.n-i]
sami ['sam-i]
samidh
samidheni [s-amidhen-i]
samitra ['s-amitra]
samnayya [s-a.mn-ayya]
samsrava [sa.msr-ava] od. [sa.msrava]
samstha [sa.msth-a]
samyorvaka ['sa.myorv-aka]
sapida [sapida]
saptadasa [saptada'sa]
sarpis
sarvajit
sastra ['sastra]
sattra
saumya adhvara
sautramani [sautr-ama.n-i]
savana
savaniyapasu [savan-iyapa'su]
savaniyapurodasa [savan-iyapuro.d-a'sa]
savitra [s-avitra]
sodasin [.so.da'sin]
soma
somapravacana
somapravaka [somaprav-aka]
somasyagnevihi [somasy-agnev-ihi]
sphya
srakti
srauta ['srauta]
sruc
sruva
sthali [sth-al-i]
sthali [sth-al-i]
stobha
stoma
stomabhaga [stomabh-aga]
stotra
stotriya (Versterzine) [stotriya] od. [stotr-iya]
stotriya (Lobpreisungsvers) [stotriy-a] od. [stotr-iy-a]
subrahmanya [subrahma.nya]
sukra ['sukra]
suktavaka [s-uktav-aka]
sula ['s-ula]
sunasiriya ['sun-as-ir-iya]
sura [sur-a]
sutya [suty-a]
svaha [sv-ah-a]
svarasaman [svaras-aman]
svistakrt [svi.s.tak.rt-]
syena ['syena]
tanunaptra [t-an-unaptra]
tapas
tirtha [t-irtha]
tivrasut [t-ivrasut]
trayastrimsa [trayastri.m'sa]
trayividya [tray-ividy-a]
trinava [tri.nava]
triratra [trir-atra]
trivrt [triv.rt]
trivrtstoma [triv.rtstoma]
trtiyasavana [t.rt-iyasavana]
tryambaka
tusnimsamsa [t-u.s.n-i.m'sa.msa]
tyaga [ty-aga]
udgatr [udg-at.r]
ukha [ukh-a]
ukthya
ulukhala [ul-ukhala]
unnetr [unnet.r]
upabhrt [upabh.rt]
upagatr [upag-at.r]
upara
upasad
upavaktr [upavakt.r]
utkara
uttaravedi
vagyamana [v-agyamana]
vaisvadeva [vai'svadeva]
vajapeya [v-ajapeya]
vajinasyagnevihi [v-ajinasy-agnev-ihi]
vapahuti [vap-ahuti]
vapasrapanyau [vap-a'srapa.nyau]
varunapraghasa [varu.napragh-asa]
vasat [va.sa.t]
vausat [vau.sat]
veda
vedi
vibhakti
vighana
vihara [vih-ara]
vika·nkata [vika·nkata]
vimukha
viraj [vir-aj]
vistuti [vi.s.tuti]
visuvat [vi.suvat]
visvajit [vi'svajit]
visvedevah [vi'svedev-a.h]
vratyastoma [vr-atyastoma]
vrihisti [vr-ih-i.s.ti]
vyahrti [vy-ah.rti]
vyusti [vyu.s.ti]
yaja
yajamana [yajam-ana]
yajñayajñiyasaman [yajñ-ayajñ-iyas-aman]
Yajurveda
yajus
yajusmati [yaju.smat-i]
yajya [y-ajy-a]
yavesti [yave.s.ti]
ye yajamahe [ye yaj-amahe]
yupa [y-upa]