A. ABKÜRZUNGEN

Werke:
Kir = Kiratarjuniya [kir-at-arjun-iya]; Mal = Malatimadhava [m-alat-im-adhava]; Nit = Nitisataka [n-iti'sataka]; Ragh = Raghuvamsa [raghuva.m'sa]; Rajat = Rajatarangini [r-ajatara·gi.n-i]; RV = Rgveda-Samhita [.rgvedasa.mhit-a], Rksamhita [.rksa.mhit-a]; SB = Satapatha-Brahmana ['satapathabr-ahma.na]; Sak = Sakuntala [s-akuntala]; SankhSS = Sankhayana-Srautasutra ['s-a·kh-ayana'srautas-utra]; Sis = Sisupalavadha ['si'sup-alavadha]; BharNat = Bharatiya Natyasastra [bh-arat-iya n-a.tya's-astra]

Zeitschriften:
WZKM = Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
ZDMG = Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft



B. ANMERKUNGEN

[1] H. T. Colebrooke: On Sanscrit and Pracrit Poetry. In: Asiatic Researches, vol. X, S. 389–474, Calcutta 1808. Abgedruckt in: Miscellaneous Essays. Vol. II, S. 62–165, London 1837.

[2] Th. Benfey: Handbuch der Sanskritsprache, Zweite Abtheilung: Chrestomathie, Erster Theil: Text, Anmerkungen, Metra, S. 317–329. Leipzig 1853.

[3] A. Weber: Über die Metrik der Inder. Zwei Abhandlungen = Indische Studien, Band VIII, Berlin 1863.

[4] U. a. H. Oldenberg: Zur Chronologie der indischen Metrik. In: Gurupujakaumudi: Festgabe Albrecht Weber, S. 9–12. Leipzig 1896.

[5] So bei H. D. Velankar, dessen Resultate in die sehr gelungene Zusammenfassung bei V. S. Apte: The practical Sanskrit-English Dictionary (rev. a. enlarged ed.), vol. III, Poona 1959, eingeflossen sind.

[6] A.Weber: Vedische Angaben über Metrik. In: Indische Studien, Band VIII, S. 1–176, Berlin 1863.

[7] K. Mylius: Die Identifikationen der Metren in der Literatur des Rgveda [1968]. In: Das altindische Opfer, Wichtrach 2000, S. 23–37.

[8] H. Oldenberg: Bemerkungen zur Theorie des Çloka. In: ZDMG 35, 1881, S. 181–182.

[9] Vgl. hierzu besonders die umfassende Studie von E. V. Arnold: Vedic Metre in its historical development. Cambridge 1905.

[10] Die Zuordnung der einzelnen metrischen Varianten zu bestimmten Hauptmetren erfolgt versuchsweise. Künftige Forschungen werden hier noch manches zu verbessern bzw. zu verfeinern haben.

[11] Vgl. hierzu H. Oldenberg: Zur Geschichte der Tristubh. In: Nachrichten von der Kgl. Ges. der Wissenschaften zu Göttingen, Phil.-Hist. Kl. 1915, S. 490–543, Göttingen 1916; R. Kühnau: Die Trishtubh-Jagati-Familie, ihre rhythmische Beschaffenheit und Entwicklung, Göttingen 1886.

[12] Die lt. anukramani [anukrama.n-i] RV I, 120, 8 vorkommende krti [k.rti] ist keine solche, sondern ein offenbar verderbtes Metrum vom Typ 11 + 11 + 7.

[13] H. Jacobi: On lndian metrics. In: WZKM 5, 1891, S.147–153; ders.: Über die Entwicklung der indischen Metrik in nachvedischer Zeit. In: ZDMG 38, 1884, S. 590–619.

[14] Dabei wird in Kauf genommen, dass Pingalas [pi·ngala] System mitunter gekünstelt ist. So vereinigt er vaitaliya [vait-al-iya] und matrasamaka [m-atr-asamaka] in einer Klasse, obwohl sie verschiedenen Ursprungs sind.

[15] C. Cappeller: Die Ganachandas, ein Beitrag zur indischen Metrik, Leipzig 1872.

[16] H. Jacobi: Zur Kenntnis der Arya. In: ZDMG 40, 1886, S. 336–342.

[17] Es sind hier besonders zu nennen: H. Oldenberg: Bemerkungen zur Theorie des Çloka. In: ZDMG 35, 1881, S. 181–188; ders.: Zur Geschichte des Sloka. In: Nachrichten von der Kgl. Ges. der Wissenschaften zu Göttingen, Phil.-Hist. Kl. 1909, S. 219-246; H. Jacobi: Zur Lehre vom Çloka. In: Indische Studien 17, 1885, S. 442-451.

[18] H. Jacobi: Über die Udgata. In: ZDMG 43, 1889. S. 464–467.



C. REGISTER DER METREN
Die im Text vorkommenden 350 Metrennamen

abhikrti [abhik.rti]
abhisarini [abhis-ari.n-i]
acaladhrti [acaladh.rti]
adivipula [-adivipul-a]
adritanaya [adritanay-a]
akhyanaki [-akhy-anak-i]
akrti [-ak.rti]
aksarachandas [ak.sarachandas]
aksarapankti [ak.sarapa·nkti]
alola [alol-a]
amrtadhara [am.rtadh-ar-a]
amrtagati [am.rtagat-i]
anangasekhara [ana·nga'sekhara]
anavasita [anavasit-a]
antyavipula [antyavipul-a]
anustubgarbha [anu.s.tubgarbha]
anustubh [anu.s.tubh]
anustubh pipilikamadhya [anu.s.tubh pip-ilikamadhy-a]
aparajita [apar-ajit-a]
aparavaktra [aparavaktr-a]
apatalika [-apat-alika]
apavahaka [apav-ahaka]
apida [-ap-i.da]
aprameya
ardhasamavrtta [ardhasamav.rtta]
arya [-ary-a]
aryagiti [-ary-ag-iti]
asambadha [asa.mb-adh-a]
astarapankti [-a.s.t-arapa·nkti]
asti [a.s.ti]
asvagati [a'svagati]
asvailalita [a'svalalita]
aticchandas
atidhrti [atidh.rti]
atijagati [atijagat-i]
atikrti [atik.rti]
atinicrt [atinic.rt]
atirekha [atirekh-a]
atisakvari [ati'sakvar-i]
atisayini [ati's-ayin-i]
atyasti [atya.s.ti]
aupacchandasika
avitatha
bhadrapada
bhadraviraj [bhadravir-aj]
bhadrika [bhadrik-a]
bhramaravilasita [bhramaravilasit-a]
bhrjagasisusrta [bh.rjaga'si'sus.rt-a]
bhujamgaprayata [bhuja.mgapray-ata]
bhujamgasamgata [bhuja.mgasa.mgat-a]
bhujamgavijrmbhita [bhuja.mgavij.rmbhita]
brhati [b.rhat-i]
campakamalika [campakam-alik-a]
cancalaksi [cañcal-ak.s-i]
candavrstiprayata [ca.n.dav.r.s.tipray-ata]
candrakanta [candrak-ant-a]
candralekha [candralekh-a] (1) & (2)
candravarta [candr-avart-a]
candravartma
candrika [candrik-a]
capala [capal-a]
caturuttara
caturvimsatika dvipada [caturvi.m'satik-a dvipad-a]
citra [citr-a]
citralekha [citralekh-a]
citrapada [citrapad-a]
dandaka [da.n.daka]
dhrtasri [dh.rta'sr-i]
dhrti [dh.rti]
dodhaka
drutapada
drutavilambita
dvipada tristubh [dvipad-a tri.s.tubh]
dvipada viraj [dvipad-a vi-raj] (1) & (2)
ekapada tristubh [ekapad-a tri.s.tubh]
ekarupa [ekar-upa]
ganachandas [ga.nachandas]
gandaka [ga.n.dak-a]
gatha [g-ath-a]
gauri [gaur-i] (1) & (2)
gayatri [g-ayatr-i]
giti [g-iti]
gitika [g-itik-a]
gityarya [g-ity-ary-a]
halamukhi [halamukh-i]
hamsa [ha.msa]
hamsaruta [ha.msaruta]
hamsasyeni [ha.msa'syen-i]
hamsi [ha.ms-i]
harinapluta [hari.naplut-a] (1) & (2)
harini [hari.n-i]
harinipluta [hari.n-ipluta]
indravajra [indravajr-a]
indravamsa [indrava.m's-a]
induvadana [induvadan-a]
jagati [jagat-i]
jaladharamala [jaladharam-al-a]
jaloddhatagati
jati [j-ati]
jyotis
jyotismati [jyoti.smat-i]
kakubh
kakubh nyankusira [nya·nku'sir-a]
kalahamsa [kalaha.msa]
kama [k-ama]
kamakrida [k-amakr-i.d-a]
kanakaprabha [kanakaprabh-a]
kantotpida [k-antotp-i.d-a]
kanya [kany-a]
ketumati [ketumat-i]
khagati
krauncapada [krauñcapad-a]
krti [k.rti]
ksama [k.s-am-a]
kudmaladanti [ku.dmaladant-i]
kumaralalita [kum-aralalit-a]
kurariruta [kurar-irut-a]
kusumastavaka
kusumavicitra [kusumavicitr-a]
kusumitalatavellita [kusumitalat-avellit-a]
kutaja [ku.ta-ja]
kutila [ku.til-a]
kutilagati [ku.tilagati]
kuvalayamala [kuvalayam-al-a]
laksmi [lak.sm-i]
lalana [lalan-a]
lalasa [l-alas-a]
lalasi [l-alas-i]
lalita [lalit-a] (1) & (2)
lavali [laval-i]
lilakhela [l-il-akhela]
madalekha [madalekh-a]
madhumati [madhumat-i]
madhya [madhy-a]
madhyaksama [madhyak.s-am-a]
madhyejyotis
madraka
magadhi [m-agadh-i]
mahabrhati [mah-ab.rhat-i]
mahamalika [mah-am-alik-a]
mahapadapankti [mah-apadapa·nkti]
mahapankti [mah-apa·nkti]
mahasatobrhati [mah-asatob.rhat-i]
mala [m-al-a]
malabharini [m-alabh-ari.n-i]
malati [m-alat-i]
malini [m-alin-i]
manavakakriditaka [m-a.navak-akr-i.ditaka]
mandabhasini [mandabh-a.si.n-i]
mandakini [mand-akin-i]
mandakranta [mand-akr-ant-a]
manikyamala [m-a.nikyam-al-a]
manimadhya [ma.nimadhy-a]
manimala [ma.nim-al-a]
manjari [mañjar-i]
manjubhasini [mañjubh-a.si.n-i]
manjuvadini [mañjuv-adin-i]
manorama [manor-am-a]
matrachandas [m-atrachandas]
matrasamaka [m-atr-asamaka]
matta [matt-a]
mattakrida [matt-akr-i.d-a]
mattamayura [mattamay-ura]
mattavilasini [mattavil-asin-i]
mauktikadama [mauktikad-ama]
mauktikamala [mauktikam-al-a]
mayurapiccha [may-urapiccha]
mayurasarini [may-uras-ari.n-i]
meghavisphurjita [meghavisph-urjita]
meghavitana [meghavit-ana]
mrdangaka [m.rda·ngaka]
mukulita [mukulit-a]
nandana
nandimukhi [nand-imukh-i]
nandini [nandin-i]
naracika [n-a-racik-a]
nardataka [narda.taka]
nari [n-ar-i]
nastarupi [na.s.tar-up-i]
navamalini [navam-alin-i]
nyankusarini [nya·nkus-ari.n-i]
padacatururdhva [padacatur-urdhva]
padakulaka [p-ad-akulaka]
padanicrt [p-adanic.rt]
padapankti [padapa·nkti]
panava [pa.nava]
pancacamara [pañcac-amara]
pancakavali [pañcak-ava-li]
pankti [pa·nkti]
panktyuttara [pa·nktyuttar-a]
pathya [pathy-a]
patita [patit-a]
pipilikamadhya [pip-ilikamadhy-a]
prabha [prabh-a]
prabhadraka
prabhavati [prabh-avat-i]
prabodhita [prabodhit-a]
pracita
pracyavrtti [pr-acyav.rtti]
pragatha [pr-ag-ath-a]
praharanakalika [prahara.nak-alik-a]
praharsini [prahar.si.n-i]
prakrti [prak.rti]
pramada [pramad-a]
pramanika [prama.nik-a]
pramitaksara [pramit-ak.sar-a]
prastarapankti [prast-arapa·nkti]
pratistha [prati.s.th-a] (1) & (2)
pratyapida [praty-ap-i.da]
pravrttaka [prav.rttaka]
priya [priy-a]
prthvi [p.rthv-i]
purastajjyotis [purast-ajjyotis]
purausnih [purau.s.nih]
puspavicitra [pu.spavicitr-a]
puspitagra [pu.spit-agr-a]
raddhotata [raddhotat-a]
rsabhagajavilasita [.r.sabhagajavilasita]
rucira [rucir-a]
rukmavati [rukmavat-i]
sacikala ['sacikal-a]
sailasikha ['saila'sikh-a]
sakvari ['sakvar-i]
salilanidhi
salini ['s-alin-i]
samanika [sam-anik-a]
samavrtta [samav.rtta]
samgrama [sa.mgr-ama]
samkrti [sa.mk.rti]
samstarapankti [sa.mst-arapa·nkti]
sarasi [saras-i]
sardulalatita ['s-ard-ulalatita]
sardulavikridita ['s-ard-ulavikr-i.dita]
sasivadana [s'a'sivadan-a] (1) & (2)
satobrhati [satob.rhat-i]
saumya [saumy-a]
saurabhaka
savitri [s-avitr-i]
sesaraja ['se.sar-aja]
siddhaka
sikha ['sikh-a]
sikharini ['sikhari.n-i]
simhakranta [si.mh-akr-ant-a]
simhalila [si.mhal-il-a]
simhanada [si.mhan-ada]
simhavikranta [si.mhavikr.anta]
simhavikridita [si.mhavikr-i.dita]
simhoddhata [si.mhoddhat-a]
simhonnata [si.mhonnat-a]
skandhogrivi [skandhogr-iv-i]
sloka ['sloka]
somaraji [somar-aj-i]
sopanaka [sop-anaka]
sragdhara [sragdhar-a]
sragvini [sragvi.n-i]
sreni ['sre.n-i]
sri ['sr-i]
sriputa ['sr-ipu.ta]
stri [str-i]
suddhaviradrsabha ['suddhavir-a.d.r.sabha]
suddhaviraj ['suddhavir-aj]
sukesara
sukhelaka
sumadhura [sumadhur-a]
sumukhi [sumukh-i]
sunandini [sunandin-i]
sundari [sundar-i]
supratistha [suprati.s.th-a]
surasa [suras-a]
suvadana [suvadan-a]
suvrtta [suv.rtt-a]
svagata [sv-agat-a]
svaraj [svar-aj]
syeni ['syen-i]
tamarasa [t-amarasa]
tanumadhya [tanumadhy-a]
tanusira [tanu'sir-a]
tanvi [tanv-i]
tata
tati
totaka [to.taka]
tripada tristubh [tripad-a tri.s.tubh]
tristubh [tri.s.tubh]
tvaritagati
ubhayavipula [ubhayavipul-a]
uddharsini [uddhar.si.n-i]
udgata [udgat-a]
udgatha [udg-atha]
udgiti [udg-iti]
udicyavrtti [ud-icyav.rtti]
ujjvala [ujjval-a]
ukta
upacitra [upacitr-a]
upacitraka
upagiti [upag-iti]
uparistadbrhati [upari.s.t-adb.rhat-i]
uparistajjyotis [upari.s.t-ajjyotis]
upasthita [upasthit-a]
upasthitapracupita
upendravajra [upendravajr-a]
urastadbrhati [purast-adb.rhat-i]
urdhvabrhati [-urdhvab.rhat-i]
urmimala [-urmim-al-a]
urobrhati [urob.rhat-i]
usniggarbha [u.s.niggarbh-a]
usnih [u.s.nih]
utkrti [utk.rti]
utpalini [utpalin-i]
vaisvadevi [vai'svadev-i]
vaitaliya [vait-al-iya]
vamsapatrapatita [va.m'sapatrapatita]
vamsastha [va.m'sastha]
vamsasthavila [va.m'sasthavila]
vanavasika [v-anav-asik-a]
vanini [v-a.nin-i]
varasundari [varasundar-i]
varatanu
varayuvat
vardhamana [vardham-ana]
vasantamalika [vasantam-alik-a]
vasantatilaka [vasantatilak-a]
vasanti [vasant-i]
vatormi [v-atorm-i]
vegavati [vegavat-i]
vibhavari [vibh-avar-i]
vibudhapriya [vibudhapriy-a]
vidyullekha [vidyullekh-a]
vidyunmala [vidyunm-al-a]
vigatha [vig-atha]
vikrti [vik.rti]
vilambitagati
viparita [vipar-it-a]
viparitakhyanaki [vipar-it-akhy-anak-i]
vipula [vipul-a]
viradrupa [vir-a.dr-up-a]
viraj [vir-aj] (1) & (2)
viratpurva [vir-a.tp-urv-a]
viratsthana [vir-a.tsth-an-a]
visamavrtta [vi.samav.rtta]
visloka [vi'sloka]
vismita [vismit-a]
vistarabrhati [vi.s.tarab.rhat-i]
vistarapankti [vi.s.t-arapa·nkti]
visuddhacarita [vi'suddhacarita]
viyogini [viyogin-i]
vrnta [v.rnt-a]
vrtta [v.rtta]
yamuna [yamun-a]
yavamadhya [yavamadhy-a]
yavamati [yavamat-i]